Investigar11s,
traducido de Huffington Post, 4.2.13
Un informe
de la noche del lunes sobre la naturaleza del programa de aviones no tripulados
de la administración tiene el potencial de renovar radicalmente el debate sobre
la política exterior del presidente Barack Obama y el proceso de confirmación
de su gabinete entrante.
El informe, realizado por Michael Isikoff de NBC News,
revela que la administración Obama cree que altos funcionarios del gobierno
–no sólo el presidente– puede ordenar el asesinato de líderes de alto nivel
“operacional” de al-Qaida o un grupo de asociados, incluso sin evidencia
que están tramando activamente contra los EE.UU.
“Un asesinato legal en defensa propia no es un asesinato”,
se afirma en la
Carta Blanca del Departamento (Ministerio) de Justicia,
según cita el Isikoff. […]
El documento señala que el gobierno de EE.UU. puede matar a
un ciudadano de los EE.UU. en el extranjero cuando “un alto funcionario del
gobierno esté suficiente informado como para determinar el objetivo como una
amenaza inminente, cuando la captura sea inviable y cuando la operación es
llevada a cabo en consonancia con la legislación aplicable de los principios de
la guerra.”
El documento sugiere que tales decisiones no estarían
sujetas a revisión judicial y esboza una definición amplia de lo que constituye
una amenaza “inminente”.
Expertos constitucionales aseguran que dicha definición
del memorando no resiste el escrutinio. Críticos de la administración han dicho
que el documento es nueva evidencia de que el presidente ha abandonado su
promesa de campaña de 2008 para reconocer y respetar los límites del poder
ejecutivo. […]
Hina Shamsi, director nacional del “Project Security” de la ACLU describió el documento
como “profundamente preocupante” y dijo que era, “difícil de creer que se haya
fabricado en una democracia basada en un sistema de “pesos y contrapesos”. […]
El Imperio sigue su marcha totalitaria ante
la pasividad o el apoyo de todo el mundo. LEx