El Mundo, 6.3.06
Teherán ha pronosticado "muchos problemas" si el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), que se reunirá hoy en Viena, decide llevar su programa nuclear al Consejo de Seguridad de la ONU. EEUU ha reaccionado anunciando "consecuencias concretas y dolorosas" para Irán. [...]
Irán amenaza a EEUU con 'dolor y mal' si busca la confrontación en la crisis nuclear
El Mundo, 8.3.06
El delegado iraní en la Organización Internacional de la Energía Atómica (OIEA) ha amenazado a EEUU con "dolor y mal" si continúa oponiéndose al desarrollo de su programa nuclear. La Junta de Gobernadores, reunida en Viena, podría enviar esta tarde el caso al Consejo de Seguridad de la ONU. [...]
El diplomático estadounidense dijo ante el pleno de la Junta de Gobernadores, compuesto por 35 países, que "ha llegado el momento de que actúe el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas". Para la Casa Blanca, este órgano debe "enfatizar que Irán sufrirá las consecuencias si no cumple sus obligaciones". [...]
Por su parte, Teherán ha respondido a la primera potencia mundial a través de la vía diplomática. El delegado iraní en Viena Javad Vaïdi ha asegurado que su país tiene los medios para responder a las amenazas de Washington. "Estados Unidos tiene los medios para provocar el mal y el sufrimiento, pero ellos también son susceptibles de sentir en sus carnes el dolor. Así que, si Estados Unidos desea ir por ese camino, dejemos que la pelota se mueva en esa dirección", añadió. "En nuestra opinión hiones:ay dos opc lograr un compromiso y cooperar o ir a la confrontación. Esperamos y no ahorramos esfuerzos para realizar la primera opción", manifestó Vaïdi. [...]
Así prepara una nueva guerra la inmoral prensa del Sistema. Primero resaltan la advertencia del “malo” (patética y poco creíble), dejando en segundo término la amenaza del “bueno” (temible y agorera). Dos días después, destacan como “amenaza” la nueva respuesta del “malo”... que, leída en su contexto (véase último bloque subrayado), no parece tan brutal como inicialmente la presentaban. LEx